Numbers 18:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ ၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းမႂ်းၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇဢၼ်ယုၵ်ႉယွင်ႈ ဢၼ်ဝႃႈ ၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇဢၼ်ယွင်ႈၵႂႆ ဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ပုၵ်ႈၸေႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ဢဝ်တင်းထုင်းၽိင်ႈထႃႇဝရႃႉပၼ်တီႈမႂ်း ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးလုၵ်ႈယိင်းမႂ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်မူတ်းသႂ်ၵႃႈတီႈႁိူၼ်းမႂ်းၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈၵိၼ်ဢေႃႈ။-

“ၶိူင်ႈပိူင်တၢင်ႇမဵဝ်းဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆသၢၵ်ႈၵၢပ်ႈႁႂ်ႈပဵၼ်တၢင်းလူႇဢၼ်ၶိုၵ်ႉဢၼ်ၶမ်ႇတီႈၵဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈပဵၼ်ပုၼ်ႈမႂ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်ႁႂ်ႈပဵၼ်ထုင်းၽိင်ႈတြႃးပုၼ်ႈမႂ်း၊လုၵ်ႈၸၢႆးလုၵ်ႈယိင်းမႂ်းတင်းလၢႆသေႇသေႇဢေႃႈ။ ၵူၼ်းႁိူၼ်းမႂ်းၵႃႈဢၼ်မူတ်းသႂ်ၼၼ်ႉမီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈၵိၼ်ဢေႃႈ။