Numbers 18:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးဢွၼ်တၢင်း၊ ပဵၼ်ၵူၼ်းသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ပဵၼ်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ၵႃႈဢၼ်မီးၼိူဝ်ႉမီးလိူတ်ႈ ဢၼ်ၶဝ်ဢဝ်မႃးတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ မႂ်းတၵ်းလႆႈပိူင်ႇဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ လုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈၵူၼ်းၸိုင် မႂ်းတၵ်းလႆႈထုတ်ႇဢဝ်ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။ လုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇဢၼ်ဢမ်ႇမူတ်းသႂ်ၼၼ်ႉၵေႃႈ မႂ်းတၵ်းလႆႈထုတ်ႇဢဝ်ဢေႃႈ။-

“ၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈတူၼ်ႈဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးတီႈၵူၼ်းသေဢမ်ႇဝႃႈ၊တီႈတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၸိူဝ်းဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆသၢၵ်ႈလူႇတီႈၵဝ်ၼၼ်ႉပဵၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်မႂ်းပိူင်ႇဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊လုၵ်ႈတူၼ်ႈၵူၼ်းၸိုင်၊မႂ်းတၵ်းလႆႈႁပ်ႉၶၢမ်ႇဢဝ်ၵႃႈၶၼ်ဢၼ်ၶိုၼ်းထုတ်ႇဢဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လုၵ်ႈတူၼ်ႈတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇဢၼ်ဢမ်ႇမူတ်းသႂ်ၼၼ်ႉၵေႃႈ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁပ်ႉၶၢမ်ႇဢဝ်ၵႃႈၶၼ်ဢၼ်ၶိုၼ်းထုတ်ႇဢဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-