Numbers 18:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈဝူဝ်း၊ လုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈသူဝ်း၊ လုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈပႄႉ တင်းလၢႆၸိုင် မႂ်းဢမ်ႇလႆႈထုတ်ႇဢဝ်၊ ပဵၼ်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇလႄႈ မႂ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်လိူတ်ႈၶဝ်ၽႅတ်းသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ပလၢင်ႇဢေႃႈ။ ၵွၼ်ႈၶႆၵွၼ်ႈမၼ်းၶဝ်ၵေႃႈ မႂ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်တင်းၽႆး ႁဵတ်းတၢင်း ပုၵ်ႈၸေႃႇ ႁႂ်ႈပဵၼ်ဢၢႆဢၼ်ႁွမ်ဢၼ်ႁူၺ်းပုၼ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊လုၵ်ႈတူၼ်ႈဝူဝ်း၊လုၵ်ႈတူၼ်ႈသူဝ်း၊လုၵ်ႈတူၼ်ႈပႄႉဢၼ်ပဵၼ်တူဝ်ပေႃႈတင်းလၢႆၸိုင်၊တၵ်းဢမ်ႇလႆႈႁႂ်ႈၶိုၼ်းထုတ်ႇဢဝ်။ ၶဝ်ပဵၼ်ဢၼ်ၵဝ်ပိူင်ႇလုမ်းလုမ်းလႄႈမႂ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်ႁဵတ်းတၢင်းလူႇဢေႃႈ။ ဢဝ်လိူတ်ႈၶဝ်ၽႅတ်းသႂ်ႇၶဵင်ႇတၢင်းလူႇသေလႄႈဢဝ်ၵွၼ်ႈၶႆၵွၼ်ႈမၼ်းၶဝ်တုတ်ႇၽႆးႁႂ်ႈပဵၼ်တၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးလႄႈပဵၼ်ဢၢႆဢၼ်ႁွမ်ဢၼ်ႁူၺ်းပုၼ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တႃႉ။-