Numbers 18:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇ ဢၼ်ယုၵ်ႉယွင်ႈၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ ဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ဢဝ်မႃးၵႃႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင် ၵဝ်ဢဝ်တင်းပိင်းၺၢပ်ႈထႃႇဝရႃႉ ဢၢပ်ႈပၼ်တီႈလုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်း လုၵ်ႈယိင်းမႂ်းတင်းလၢႆယဝ်ႉ။ ပဵၼ်ပတီႉၺိၺ်ႇထႃႇဝရႃႉ ဢၼ်သဵၼ်ႈၽႃလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵိူဝ် ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းမႂ်း ဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

“ၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆသၢၵ်ႈၵၢပ်ႈတီႈၵဝ်တင်းမူတ်းတင်းသဵင်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵဝ်ပၼ်တီႈမႂ်းႁႂ်ႈပဵၼ်ထုင်းၽိင်ႈတြႃးပုၼ်ႈမႂ်း၊လုၵ်ႈယိင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းတင်းလၢႆသေႇသေႇဢေႃႈ။ ပဵၼ်ပတိၺိၺ်ႇဢၼ်တႄႇယူႇ တႃႇသေႇဢၼ်ၵဝ်ဝႆႉတီႈမႂ်းဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။