Numbers 18:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးသမ်ႉမီးဢမိင်ႉတီႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းဢမ်ႇလႆႈမီးလိၼ်တီႈဢၼ် မႂ်းၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၶဝ်ၼၼ်ႉ။ မႂ်းဢမ်ႇလႆႈမီးပုၼ်ႈမီးတႃႇ ဢၼ်လေႃးလႄးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်သေလႄႈပိူင်ႇၼၼ်ႉ။ ၵဝ်ၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ပုၼ်ႈပဵၼ်တႃႇ ဢၼ်မႂ်းပိူင်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းဢမူၺ်ႇဢုၵ်ႉၸႃႇမႂ်းၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆဢေႃႈ။

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သမ်ႉမီးဢမိင်ႉတီႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းဢမ်ႇလႆႈမီးဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်တေလႆႈသိုပ်ႇၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇၼၼ်ႉသေၸိူဝ်ႉသေမဵဝ်း။ ၵႂၢၵ်ႈလိၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉၵေႃႈတေဢမ်ႇလႆႈႁႂ်ႈမႂ်းပိူင်ႇသေတီႈသေလႅၼ်။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပဵၼ်ပုၼ်ႈပဵၼ်တႃႇၵႃႈဢၼ်မႂ်းလူဝ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။