Numbers 18:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ တင်းလၢႆ တၵ်းလႆႈပွင်ႁဵတ်းဢမူႉ မူဝ်းၵႃႇၸဝ်ႈတီႈၸူႉတီႈတုမ်ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈလႄႈ၊ တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇဢပႅတ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢမ်ႇလႆႈလေႃးလႄးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆလႄႈၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ ပဵၼ်ပိင်းၺၢပ်ႈဢၼ်တႃႇသေႇ တီႈၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်သူသိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်းတၢမ်းဢေႃႈ။-

ၸႃႉၸဵမ်တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵႂႃႇမိူဝ်းၼႃႈၵူၼ်း လေႇဝိ၊ ၵူၺ်းတၵ်းပွင်ႁဵတ်းလုမ်းလႃးသုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈလႄႈၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇၼႃႈၵၢၼ်မၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ဢၼ်ၼႆႉတၵ်းလႆႈပဵၼ်ထုင်းၽိင်ႈတြႃးဢၼ်လႆႈပႂ်ႉၵမ်ၸွမ်းၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်သူသိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်တၢမ်ဢေႃႈ။ ၵူၼ်း လေႇဝိ၊ တင်းလၢႆၵေႃႈဢမ်ႇလႆႈမီးဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်ၶဝ်လႆႈပိူင်ႇသေႇသေႇၼၼ်ႉၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢေႃႈ။-