Numbers 18:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၶဝ်​ၼၼ်ႉ တၵ်း​လႆႈ​ၸပ်း​ၸွမ်း​လူၺ်ႈ​ၵၼ်​တင်း​မႂ်း​လႄႈ ႁဵတ်း​တၢင်း​ဢၼ်​လူ​တူၺ်း​လုမ်း​လႃး​မူဝ်းၵႃႇ​ၸဝ်ႈ​တီႈ​ၸူႉ​တီႈ​တုမ်​ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈ​လႄႈ ၵိုတ်ႉ​ႁၢပ်ႇ​ဢမူႉ​မူဝ်းၵႃႇ​ၸဝ်ႈ​ၵႃႈ​မီး​ဢေႃႈ။ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​ၸၢပ်ႈ​ဢမ်ႇ​သႅင်ႇ​ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇ​လႆႈ​သုတ်ႉ​ၸပ်း​သုတ်ႉ​ၸူး​ၵႃႈ​တီႈ​သူ။-
Shan NCL
ၶဝ်​ၼၼ်ႉ တၵ်း​လႆႈ​ပွင်ႁဵတ်း​လူၺ်ႈ​ၵၼ်​တင်း​သူ​လႄႈ​တၵ်း​လႆႈ​လူတူၺ်း​လုမ်းလႃး​ၼႃႈၵၢၼ်​ဢၼ်​လူဝ်ႇ​ႁဵတ်း​ၵႃႈၼႂ်း​သုမ်ႉထဵင်​ၸဝ်ႈ​ၵႃႈမီး​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​ၸၢပ်ႈ​ဢမ်ႇ​သႅင်ႇ​ၼၼ်ႉ​ဢမ်ႇ​လႆႈ​ပွင်ႁဵတ်း​လူၺ်ႈ​ၵၼ်​တင်း​သူ။-