Numbers 18:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မႂ်းဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းတင်းလၢႆ တၵ်းလႆႈႁဵတ်းယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၵႃႈတီႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်း ယိတ်ႈပလၢင်ႇ တင်းဢမူႉဢၼ်လီပွင်ႁဵတ်းၵႃႈတီႈၼႂ်းၽႃႈၵင်ႈၵႃႈမီးၼၼ်ႉလႄႈ ပွင်ႁဵတ်းဢမူႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ပၼ်ဢရႃႇယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတီႈသူၸိူဝ်ႉၼင်ႇတၢင်းဢၼ် ၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇဢမူႉဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းၵျေးၸူးလႄႈပၼ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇၸၢပ်ႈသႅင်ႇလႄႈ သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵူၺ်းၵႃႈ၊မႂ်းဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းတင်းလၢႆၵူၺ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၵႃႈတီႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇၵၼ်တင်းၶဵင်ႇတၢင်းလူႇတင်းၼႃႈၵၢၼ်ဢၼ်လီပွင်ႁဵတ်းၵႃႈၼႂ်းထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်ပုၼ်ႈၽွၼ်းသူတၵ်းလႆႈလူတူၺ်းလုမ်းလႃးၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵဝ်လႆႈႁဵတ်းၵျေးၸူးလႄႈပၼ်ဢရႃႇယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတီႈသူဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇၸၢပ်ႈဢမ်ႇသႅင်ႇလႄႈသုတ်ႉၸမ်ၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈတင်းလၢႆၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။