Numbers 18:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးသမ်ႉမီးဢမိင်ႉတီႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢဝ်ၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇဢၼ်ယုၵ်ႉယွင်ႈတီႈၵဝ် ၵႃႈၼႂ်းၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ႁႂ်ႈမူတ်းၸၢင်ႇလႄႈ သၢၵ်ႈၵၢပ်ႈၵႃႈမီးၼၼ်ႉ ဢၢပ်ႈပၼ်တီႈမႂ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်ဢဝ်ထုင်းၽိင်ႈတြႃးဢၢပ်ႈပၼ်တီႈမႂ်း ႁႂ်ႈပဵၼ်ပုၼ်ႈမႂ်းဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

တူဝ်ၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သမ်ႉမီးဢမိင်ႉတီႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “တူဝ်ၵဝ်ဢဝ်ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸိူဝ်းဢၼ်ပုၼ်ႈတႃႇယုၵ်ႉယွင်ႈၵဝ်ဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆသၢၵ်ႈၵၢပ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၶဵင်ႇတၢင်းလူႇတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းၼၼ်ႉဢၢပ်ႈပၼ်တီႈမႂ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်ႁႂ်ႈပဵၼ်ထုင်းၽိင်ႈတြႃးပုၼ်ႈမႂ်းဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းလုၵ်ႈလၢၼ်မႂ်းၵႂႃႇတႃႇသေႇဢေႃႈ။-