Numbers 19:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထုင်းၽိင်ႈတြႃးဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸီႇယၢင်ႇႁဵတ်းဝႆႉၸမ်ႉ၊ သင်ႇလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ႁႂ်ႈၶဝ်ဢဝ်ဝူဝ်းမႄႈၼုမ်ႇ ဢၼ်ႁၢင်ႈၽၢင်လႅင်၊ ဢၼ်ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်လၢႆးဢၼ်လဵၼ်း၊ ဢၼ်ဢမ်ႇပႃးဢပႅတ်ႈလႄႈ ဢမ်ႇဢဝ်ၵၢၼ်းတၢင်ႇသေပွၵ်ႈၼၼ်ႉ မႃးၵႃႈတီႈမႂ်းတႃႉ။-

ႁႂ်ႈၶဝ်ဢဝ်ထုင်းၽိင်ႈတြႃးၸိူဝ်းၼႆႉလႄႈသင်ႇလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ “ႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢဝ်ဝူဝ်းမႄႈလႅင်တူဝ်ၼိုင်ႈဢၼ်လွတ်ႈသေတၢင်းဢၼ်ၸိၼႄးလႄႈဢၼ်ဢမ်ႇတွၼ်ႉလႆႈဢဝ်ၵၢၼ်းတၢင်ႇသေပွၵ်ႈၼၼ်ႉမႃးတီႈသူတႃႉ။-