Numbers 19:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇမူတ်းသႂ်ၼၼ်ႉ၊ ပေႃးဢမ်ႇႁဵတ်းလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းႁႂ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇမူတ်းသႂ်ၸိုင်၊ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ပႄႇပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် မၼ်းႁႂ်ႈထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၽႅတ်းၼမ်ႉ ဢၼ်ႁႂ်ႈမူတ်းသႂ်ၼၼ်ႉလႄႈ ယင်းဢမ်ႇမူတ်းသႂ်လႄႈယူႇဢေႃႈ။-

“ၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇမူတ်းသႂ်ၼၼ်ႉပေႃးမၼ်းယင်းဢမ်ႇႁဵတ်းႁႂ်ႈတူဝ်မၼ်းမူတ်းသႂ်ၸိုင်၊မၼ်းၼၼ်ႉယင်းတိုၵ်ႉဢမ်ႇမူတ်းၸၢင်ႇယူႇ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းဢမ်ႇၶၢမ်ႇဢဝ်တၢင်းဢၼ်ဢဝ်ၼမ်ႉဢၼ်ႁႂ်ႈမူတ်းသႂ်ၼၼ်ႉၽႅတ်းသႂ်ႇသေလႄႈမၼ်းႁႂ်ႈသုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇဢေႃႈ။ ၵေႃႉၼၼ်ႉၸိုင်၊တၵ်းဢမ်ႇလႆႈမၢတ်ႈမၼ်းပဵၼ်ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈယဝ်ႉဢေႃႈ။-