Numbers 2:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တၵ်းလႆႈၶျႃးတီႈယူႇၵႃႈတီႈၼႃႈဝၼ်းဢွၵ်ႇ ၽၢႆႇဢၼ်ၵၢင်ဝၼ်းဢွၵ်ႇၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ၸွမ်းလူၺ်ႈမုၵ်ႉၶဝ်ၸိူဝ်းၶဝ်သေလႄႈ တၵ်းလႆႈၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းလၢမ်ႇ တပ်ႉ ယူႉတႃႉ ၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၼႃႇသုၼ်ႇ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ဢမီႉၼတပ်ႉ ၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈႁဵတ်းပူဝ်ႇၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တၵ်းလႆႈၶျႃးတီႈယူႇၽၢႆႇတၢင်းၼႃႈဝၼ်းဢွၵ်ႇ၊ၵႃႈႁိမ်းလၢမ်ႇတပ်ႉဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းတပ်ႉၸုမ်း ယုတႃႉ၊ ၸွမ်းၼင်ႇတပ်ႉၽႄႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၸဵတ်းမိုၼ်ႇသီႇႁဵင်ႁူၵ်းပၢၵ်ႇၵေႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ႁႃႈမိုၼ်ႇသီႇႁဵင်သီႇပၢၵ်ႇၵေႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ႁႃႈမိုၼ်ႇၸဵတ်းႁဵင်သီႇပၢၵ်ႇၵေႃႉ၊ တၢင်းဢၼ်ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်မီးသႅၼ်ႇပႅတ်ႇမိုၼ်ႇႁူၵ်းႁဵင်ပၢႆသီႇပၢၵ်ႇဢေႃႈ။ တပ်ႉၸုမ်း ယုတႃႉ၊ ၼႆႉတၵ်းလႆႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇဢွၼ်တၢင်းပိူၼ်ႈဢေႃႈ။