Numbers 2:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မုၵ်ႉမၼ်းၸိူဝ်းမၼ်းဢၼ်ဝႃႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ မီးႁႃႈမိုၼ်ႇသီႇႁဵင်ပၢႆသီႇပၢၵ်ႇဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တၵ်းလႆႈၶျႃးတီႈယူႇၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းတူၵ်းၵႃႈႁိမ်းလၢမ်ႇတပ်ႉဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းတပ်ႉၸုမ်း ဢေႇၽရိမ်ႇ၊ ၸွမ်းၼင်ႇတပ်ႉၽႄၶဝ်ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊- လုၵ်ႈၸၢႆး သီႇမိုၼ်ႇႁႃႈပၢၵ်ႇၵေႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး သၢမ်မိုၼ်ႇသွင်ႁဵင်သွင်ပၢၵ်ႇၵေႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး သၢမ်မိုၼ်ႇႁႃႈႁဵင်သီႇပၢၵ်ႇၵေႃႉ၊ တၢင်းဢၼ်ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်မီးသႅၼ်ပႅတ်ႇႁဵင်ပၢႆပၢၵ်ႇၼိုင်ႈဢေႃႈ။ တပ်ႉၸုမ်း ဢေႇၽရိမ်ႇ၊ ၼႆႉတၵ်းလႆႈဢွၵ်ႇၸွမ်းၵႂႃႇပဵၼ်ၸုမ်းတီႈသၢမ်ဢေႃႈ။