Numbers 20:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပႃးဢဝ်တင်း ဢႃႇရုၼ်ႇ သေလႄႈ ႁႂ်ႈပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈတင်းလၢႆၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ် ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၢၵ်ႇႁိၼ်ၼၼ်ႉသေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းဢၼ်ပုင်ႇၵၢၼ်ႇၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းတႃႉ။ ႁဝ်းတၵ်းလႆႈႁႂ်ႈၼမ်ႉဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမၢၵ်ႇႁိၼ်ၼႆႉမႃးပုၼ်ႈသူႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မၼ်းတင်း ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ ႁႂ်ႈမူႇၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းၸုၵၼ်တုမ်ၵၼ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၢၵ်ႇႁိၼ်လူင်ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ မူဝ်းသေႇ၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းဢၼ်လုၵ်ႉၽိုၼ်ႉၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းတႃႉ။ တၵ်းႁႂ်ႈႁဝ်းဢဝ်ၼမ်ႉၼႂ်းမၢၵ်ႇႁိၼ်လူင်ၼႆႉဢွၵ်ႇမႃးပၼ်ပုၼ်ႈသူႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-