Numbers 20:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ် မိူဝ်ႈဢၼ်ႁဝ်းၶႃႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ၊ မၼ်းၸဝ်ႈပွႆႇၸႂ်ႉတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်သေလႄႈ ၼုၵ်ႈဢဝ်ႁဝ်းၶႃႈ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼၼ်ႉယူႇၶႃႈဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ ႁဝ်းၶႃႈမီးယူႇၵႃႈတီႈ ၵႃႇတေႇသႃႉ ဢၼ်ပဵၼ်ဝဵင်း ၵႃႈတီႈႁိမ်းတီႈသုတ်းလႅၼ်လိၼ်မိူင်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ႁဝ်းၶႃႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈငိၼ်းလႄႈပွႆႇၸႂ်ႉတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်မၼ်းၸဝ်ႈမႃးဢွၼ်ဢဝ်ႁဝ်းၶႃႈဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉႁဝ်းၶႃႈမႃးမီးယူႇၵႃႈတီႈ ၵႃႇတေႇသႃႉ၊ ဝဵင်းဢၼ်မီးႁိမ်းလႅၼ်လိၼ်မိူင်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းႁုယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-