Numbers 20:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈႁဝ်းၶႃႈလႆႈပႆလတ်းၵႃႈၼႂ်းၵၢင်မိူင်းၸဝ်ႈႁဝ်းၵႂႃႇသေၵမ်း။ ႁဝ်းၶႃႈဢမ်ႇယဵပ်ႇဢမ်ႇၶၢမ်ႈႁႆႊၼႃး၊ သူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၸပိတ်ႈတင်းလၢႆၶႃႈ၊ ႁဝ်းၶႃႈဢမ်ႇၵိၼ်ၼမ်ႉၵႃႈတီႈၼမ်ႉမေႃႇၶႃႈ။ ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းပႆၸွမ်းၵႃႈတီႈသဵၼ်ႈတၢင်းၶုၼ်ၵူၺ်းလႄႈ ဢမ်ႇဝၢႆႇၵႂႃႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၶႂႃၽၢႆႇသၢႆႉတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈႁႂ်ႈထၼ်ႈပေႃးပူၼ်ႉလႅၼ်လိၼ်မိူင်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ႁႂ်ႈႁဝ်းၶႃႈလႆႈပႆၽႃႇလတ်းၵႃႈၼႂ်းၵၢင်မိူင်းၸဝ်ႈႁဝ်းၵႂႃႇသေၵမ်း။ ႁဝ်းၶႃႈဢိၵ်ႇတင်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇႁဝ်းၶႃႈတင်းလၢႆတၵ်းတေဢမ်ႇဝႄႈဢွၵ်ႇလူင်းတၢင်း၊တၵ်းဢမ်ႇယဵပ်ႇဢမ်ႇၶၢမ်ႈႁႆႈၼႃးသူၼ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉတင်းလၢႆၶႃႈ။ ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းဢမ်ႇၵိၼ်ၼမ်ႉၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉမေႃႇၶႃႈ။ ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းတႆႇၸွမ်းပႆၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းလူင်ၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈႁႂ်ႈပူၼ်ႉလႅၼ်လိၼ်မိူင်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။