Numbers 20:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းပႆၸွမ်းတၢင်းၶုၼ်ၵူၺ်းၶႃႈဢေႃႈ။ ပေႃးၵဝ်ၶႃႈ ဢိၵ်ႇတင်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၵဝ်ၶႃႈတင်းလၢႆ ၵိၼ်ၼမ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းၸိုင်၊ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းပၼ်ၵႃႈမၼ်းၶၼ်မၼ်းၶႃႈဢေႃႈ။ ယင်းဢမ်ႇႁဵတ်းဢမူႉတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇပိူင်လႄႈ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းဢဝ်တိၼ်ပႆၵႂႃႇၵူၺ်းၶႃႈဢေႃႈ၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းတႆႇၸွမ်းပႆၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းလူင်ၵႂႃႇၵူၺ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပေႃးႁဝ်းၶႃႈဢိၵ်ႇတင်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇႁဝ်းၶႃႈတင်းလၢႆလႆႈၵိၼ်ၼမ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းၸိုင်၊ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းပၼ်ၵႃႈမၼ်းၶၼ်မၼ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပၼ်ႁႂ်ႈႁဝ်းၶႃႈလႆႈပႆၽႃႇလတ်းၵႂႃႇသေၵမ်း။ ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းဢမ်ႇႁဵတ်းၵႃႈသင်တီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။