Numbers 20:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ႁႂ်ႈႁဝ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ႁဝ်းမႃးၵႃႈတီႈဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်ႁုၵ်းၼႆႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵႃႈတီႈၼႆႈ ပဵၼ်တီႈဢၼ်တၵ်းဝၢၼ်ႇၸိူဝ်ႉဝၢၼ်ႇၽၼ်း၊ တီႈဢၼ်တၵ်းၽုၵ်ႇတူၼ်ႈမၢၵ်ႇလိူဝ်ႇသၢင်းၽေႃး၊ တူၼ်ႈၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈ၊ တူၼ်ႈမၢၵ်ႇၸင်ႈဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ဢမ်ႇမီးၼမ်ႉပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းၵိၼ်လႃးလႃး၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ႁဵတ်းသင်လႄႈႁႂ်ႈႁဝ်းဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၵႃႈတီႈဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်ႁုၵ်းၼႆႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵႃႈတီႈၼႆႈဝၢၼ်ႇၸိူဝ်ႉၽၼ်းၵိၼ်ဢမ်ႇလႆႈ။ ၽုၵ်ႇတူၼ်ႈမၢၵ်ႇလိူဝ်ႇ၊တူၼ်ႈၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ၊တူၼ်ႈမၢၵ်ႇၸင်ႈၵေႃႈဢမ်ႇလႆႈ။ ၼမ်ႉၵိၼ်ၵေႃႈဢမ်ႇမီးလႃးလႃး၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-