Numbers 20:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယိပ်းဢဝ်ၵၼ်းႁွၵ်ႇၸဝ်ႈလႄႈ ပႃးဢဝ်တင်းပီႈၸၢႆးမႂ်း ဢႃႇရုၼ်ႇ သေလႄႈ၊ ႁႂ်ႈပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈတင်းလၢႆၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်တႃႉ။ သင်ႇလၢတ်ႈတီႈမၢၵ်ႇႁိၼ်ၼၼ်ႉ သိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၶဝ် ႁႂ်ႈမၼ်းပၼ်ၼမ်ႉမၼ်းတႃႉ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁႂ်ႈၼမ်ႉဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်း မၢၵ်ႇႁိၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ ပၼ်ၼမ်ႉပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းၵိၼ် တီႈပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၶဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

“ယိပ်းဢဝ်ၶွၼ်ႉတဝ်ႉဢၼ်မီးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈတိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈလႄႈ၊မႂ်းတင်း ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ ၵႂႃႇႁႂ်ႈမူႇၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆၸုၵၼ်တုမ်ၵၼ်လႄႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉသင်ႇလၢတ်ႈတီႈမၢၵ်ႇႁိၼ်လူင်ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈၼၼ်ႈႁႂ်ႈၼမ်ႉလႆဢွၵ်ႇမႃးတႃႉ။ ၼမ်ႉတၵ်းဢွၵ်ႇၵႃႈၼႂ်းၼၼ်ႉမႃးလႄႈဢဝ်ၼမ်ႉပၼ်တီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆဢိၵ်ႇတင်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇတင်းလၢႆႁႂ်ႈၵိၼ်တႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-