Numbers 21:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်လူင် ဢႃႇရတ်ႉ မဵဝ်း ၶႃႇၼၼီႉ ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈပွတ်းတၢင်းၸၢၼ်းၼၼ်ႉ ငိၼ်းသတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇလွင်ႈဢၼ် မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်း ဢသရိမ်ႇ မႃးၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ဢဝ်သိုၵ်းၵႂႃႇတိုၵ်း မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႄႈ တီႉလႆႈသိမ်းဢဝ်ၵူၼ်းၵမ်ႈၽွင်ႈဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဝဵင်း ဢႃႇရတ်ႉ၊ မဵဝ်း ၶႃႇၼၼိ၊ ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈပွတ်းတၢင်းၸၢၼ်းမိူင်း ၶႃႇၼၼ်ႇ၊ လႆႈငိၼ်းၶၢဝ်ႇဝႃႈ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်း ဢသရိမ်ႇ၊ မႃးၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊မၼ်းၶီႇသိုၵ်းၵႂႃႇတိုၵ်းၶဝ်လႄႈတိလႆႈသိမ်းလႆႈၵူၼ်းၵမ်ႈၽွင်ႈဢေႃႈ။-