Numbers 21:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်သမ်ႉလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ ၵႂႃႇတၢင်းပႆတၢင်းၸူးၵႃႈတီႈၼမ်ႉမေႃႇ ပႄႇရႃႉ ဢေႃႈ။ ၼမ်ႉမေႃႇၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၼမ်ႉမေႃႇ ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢဝ်လွင်ႈမၼ်းမီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်တႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်ၼမ်ႉတီႈၶဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

လုၵ်ႉၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႄႈၶဝ်ၶၢႆႉၵႂႃႇၵႃႈတီႈဢၼ်ႁွင်ႉဝႃႈ၊ၼမ်ႉမေႃႇ ပေႇရႃႉ၊ တီႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆၸုတုမ်ၵၼ်တႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်ၼမ်ႉတီႈၶဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။