Numbers 21:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၵေႃႈ ႁဵတ်းၵတီႉသဵတ်ႈၸႃႇတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးၸဝ်ႈႁဝ်းဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉ ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉၸိုင်၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉ တၵ်းယႃႉဝဵင်းၶဝ်တင်းလၢႆပႅတ်ႈ မူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၵေႃႈႁဵတ်းၵတိသဵတ်ႈၸႃႇၵႃႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ်ဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ပႄႉၼႅင်ႇဝဵင်းၼႆႉၸိုင်၊ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တၵ်းယႃႉပႅတ်ႈဝဵင်းၶဝ်မူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-