Numbers 21:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈပႆလတ်းၵႃႈၼႂ်းၵၢင်မိူင်းၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈၵႂႃႇသေၵမ်း။ ႁဝ်းၶႃႈဢမ်ႇဝႄႉဢမ်ႇၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁႆႊၼႃး သူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၸပိတ်ႈ တင်းလၢႆၶႃႈ။ ႁဝ်းၶႃႈဢမ်ႇၵိၼ်ၼမ်ႉတီႈၼမ်ႉမေႃႇၶႃႈ။ ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းပႆၸွမ်း ၵႃႈတီႈသဵၼ်ႈတၢင်းၶုၼ်ၵူၺ်း တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈႁႂ်ႈထၼ်ႈပေႃး ပူၼ်ႉလႅၼ်လိၼ်မိူင်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

“ႁႂ်ႈႁဝ်းလႆႈပႆၽႃႇလတ်းၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းၵၢင်မိူင်းၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်း။ ႁဝ်းၶႃႈဢိၵ်ႇတင်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇႁဝ်းၶႃႈတင်းလၢႆတၵ်းတေဢမ်ႇဝႄႈဢွၵ်ႇလူင်းတၢင်း၊တၵ်းဢမ်ႇယဵပ်ႇဢမ်ႇၶၢမ်ႈႁႆႈၼႃး၊သူၼ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉတင်းလၢႆၶႃႈ။ ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းဢမ်ႇၵိၼ်ၼမ်ႉဢၼ်လႆႈမႃးၵႃႈတီႈၼမ်ႉမေႃႇၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ။ ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းတႆႇၸွမ်းပႆၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းလူင်းၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈပူၼ်ႉလႅၼ်လိၼ်မိူင်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-