Numbers 21:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ် သီႉႁုၼ်ႇ ၼၼ်ႉဢမ်ႇပၼ်ဢၶႂၢင်ႉ ဢၼ်လႆႈပႆလတ်းၵႃႈၼႂ်းၵၢင်မိူင်းမၼ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉတီႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ။ ၶုၼ် သီႉႁုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ သမ်ႉႁႂ်ႈၵူၼ်းမၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်သေလႄႈ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇၵႃႈတီႈထိူၼ်ႇ ၸူးတီႈဢၼ်ၶဝ်မီးၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈလႆႈႁၢမ်ႈတၢပ်ႈႁႄႉၶႅၼ် မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈ ဝဵင်း ယႃႇႁတ်ႉ သေယဝ်ႉ၊ တိုၵ်းတေႃးမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သိႁုၼ်ႇ၊ ဢမ်ႇပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆပႆၽႃႇလတ်းၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းၵၢင်မိူင်းမၼ်းၼၼ်ႉ။ မၼ်းယင်းၸုဢဝ်တပ်ႉသိုၵ်းမၼ်းလႄႈၶီႇသိုၵ်းၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈ ယႃႇႁတ်ႉ၊ တီႈၼႂ်းထိူၼ်ႇသေလႄႈတိုၵ်းတေႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ဢေႃႈ။-