Numbers 21:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၶုၼ်ၼၼ်ႉ လူၺ်ႈၶူမ်းလၢပ်ႇၶူမ်းလႅဝ်းလႄႈ သိမ်းဢဝ်လိၼ်ဢၼ်ၶုၼ်ၼၼ်ႉပိူင်ႇဢဝ်ၵႃႈတီႈ ၸႃႉၸဵမ်ၼမ်ႉႁွင်ႈ ဢႃႇၼုၼ်ႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၼမ်ႉႁွင်ႈ ယပ်ႉပုတ်ႉ ဢၼ်ဝႃႈတီႈယူႇၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢဝ်ရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်တၢႆၼမ်ၼႃႇလႄႈသိမ်းဢဝ်လိၼ်ၶဝ်၊ဢဝ်ၵႃႈတီႈၸႃႉၸဵမ်ၼမ်ႉ ဢႃႇၼုၼ်ႇ၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၼမ်ႉ ယပ်ႉပုၵ်ႉ၊ ဢၼ်ပဵၼ်လႅၼ်လိၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵႃႈတီႈလႅၼ်လိၼ် ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉႁႄႉတိုၵ်းၶဝ်ႁႅင်းၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။-