Numbers 21:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူင်း မေႃႇၽႃႉ ဢိူၺ်း၊ မႂ်းမီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ တပႄးတပၢၼ်း ၶႄးမူႉသႃႉ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢၵျူဝ်းသူလူႉၵႂႃႇယဝ်ႉ။ ၽြႃးၼၼ်ႉ ပၼ်ဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းတင်းလၢႆလႆႈပၢႆႈလႆႈၼီ၊ ဢၼ်လုၵ်ႈယိင်းမၼ်းတင်းလၢႆ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တီႉလႆႈၼၼ်ႉတီႈ သီႉႁုၼ်ႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇမေႃးရီႉ ယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။-

မိူင်း မေႃႇၽႃႉ၊ ႟။ မႂ်းမီးဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ တပႄး ၶႄးမုသႃႉ၊ ၶဝ်႟။ ဢၵျူဝ်းသူလုယဝ်ႉ။ ၽြႃးသူၼၼ်ႉႁႂ်ႈၵူၼ်းၸၢႆးသူပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ပၢႆႈသွၼ်ႈသိုၵ်းယဝ်ႉ။ ႁႂ်ႈၵူၼ်းယိင်းသူပဵၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တူၵ်းၵႅၼ်း ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမဵဝ်း ဢႃႇမေႃးရိ၊ ယဝ်ႉ။