Numbers 21:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵေႃႈ ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႄႈ ဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ၶႃႇၼၼီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢၢပ်ႈပၼ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ယႃႉၶဝ် ဢိၵ်ႇတင်းဝဵင်းၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈလႄႈ၊ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈ ႁေႃႇမႃႇ ဢေႃႈ။

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵေႃႈထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ လႄႈၽွမ်ႉၽၢႆႇၶဝ်ႁႂ်ႈလႆႈပႄႉၼႅင်ႇၵူၼ်းမဵဝ်း ၶႃႇၼၼိ၊ ဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ယႃႉဝဵင်းၼၼ်ႉဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဝဵင်းတင်းလၢႆပႅတ်ႈလုမ်းလုမ်းသေယဝ်ႉ၊ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈတီႈၼၼ်ႈဝႃႈ၊ ႁေႃႇမႃႇ၊ ဢေႃႈ။