Numbers 21:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁဝ်းသမ်ႉတိုၵ်းတေႃးၶဝ်လႄႈ မိူင်း ႁေႇသၽုၼ်ႇ လူႉလႅဝ်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း တီႉၽုၼ်ႇ ယဝ်ႉ။ ႁဝ်းပႄႇၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈ ၶဝ်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ဝဵင်း ၼေႃႇၽႃႉ ဢၼ်ၸပ်းႁိမ်းဝဵင်း မေႇတေႇၽႃႉ ၼၼ်ႉယဝ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵမ်းၼႆႉၸိုင်၊ၸိူဝ်ႉၶဝ်ၶိူဝ်းၶဝ်လုယဝ်ႉ။ ႁဝ်းပႄႇၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈၶဝ်တႄႇဢဝ်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ႁေႇသၽုၼ်ႇ၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း တိၽုၼ်ႇ၊ တႄႇဢဝ်ဝဵင်း ၼႃႇသိမ်း၊ တေႃႇထိုင်ဝဵင်း ၼေႃႇၽႃႉ၊ ဢၼ်ၸပ်းႁိမ်းဝဵင်း မေႇတေႇၽႃႉ၊ ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။