Numbers 21:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေၵူဝ်မၼ်း။ ၵဝ်ဢဝ်မၼ်းတင်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢိၵ်ႇတင်းလိၼ်မၼ်းဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမႂ်းယဝ်ႉ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းတီႈမၼ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် မႂ်းႁဵတ်းတီႈ သီႉႁုၼ်ႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇမေႃးရီႉ ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ႁေႇသၽုၼ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ယႃႇပေၵူဝ်မၼ်း။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈမႂ်းပႄႉၼႅင်ႇမၼ်းဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢိၵ်ႇတင်းလိၼ်မၼ်းဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းတီႈမၼ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သိႁုၼ်ႇ၊ မိူင်း ဢႃႇမေႃးရိ၊ ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇဝဵင်း ႁေႇသၽုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-