Numbers 21:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈၶတ်းၵၼ်တင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတင်း မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ သူဢဝ်ႁဝ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃး ႁႂ်ႈႁဝ်းလႆႈတၢႆၵႃႈတီႈထိူၼ်ႇၼႆႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဢမ်ႇမီးၶဝ်ႈမုၼ်းဢမ်ႇမီးၼမ်ႉ။ တၢင်းၵိၼ်ဢၼ်ၸိုတ်ႇဢၼ်ၸၢင်ၼႆႉၵေႃႈ ႁဝ်းလီႁင်ႈလူင်လၢင်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈၶတ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတင်း မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ႁဵတ်းသင်လႄႈသူဢွၼ်ဢဝ်ႁဝ်းဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးႁႂ်ႈႁဝ်းလႆႈတၢႆၵႃႈတီႈထိူၼ်ႇလႅင်ႉဢၼ်ဢမ်ႇမီးၶဝ်ႈမီးၼမ်ႉၼႆႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ တၢင်းၵိၼ်ဢၼ်ၸၢင်ဢၼ်ၸိုတ်ႇၼႆႉၵေႃႈႁဝ်းမိူဝ်ႇၼႃႇယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-