Numbers 21:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵူၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်မႃးၵႃႈတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈလဝ်ႊဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ႁဝ်းၶႃႈလၢတ်ႈၶတ်းၵၼ်တင်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တင်းၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ ၽိတ်းပိူင်ႈမႅၼ်ႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈသူးတွင်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁႂ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈပႄႇပႅတ်ႈငူးၸိူဝ်းၼႆႉသေၵႃႈၼႂ်းႁဝ်းၶႃႈၼႆႉသေၵမ်းၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မူဝ်းသေႇ သူးတွင်းပုၼ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵူၼ်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်မႃးၵႃႈတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ႁဝ်းလၢတ်ႈၶတ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တင်းၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈႁဝ်းၶႃႈမီးဢပျတ်ႈယဝ်ႉဢေႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈသူးတွင်းတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႂ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ပႅတ်ႈငူးၸိူဝ်းၼႆႉသေၵမ်းၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မူဝ်းသေႇ၊ သူးတွင်းပုၼ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈ၊-