Numbers 21:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈ၊ ႁဵတ်းႁၢင်ႈငူးၽႆးသေလႄႈ ယုၵ်ႉဝႆႉၵႃႈတီႈၼိူဝ်သဝ်တႃႉ။ ၵႃႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တွတ်ႇၼၼ်ႉ၊ ပေႃးလူတူၺ်းၸိုင်၊ တၵ်းလႆႈဢသၢၵ်ႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ႁဵတ်းငူးၽႆးတူဝ်ၼိုင်ႈသေလႄႈယုၵ်ႉတၢင်ႇဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်သဝ်တႃႉ။ ၵူၼ်းၵူႈၵေႃႉဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇငူးတွတ်ႇၼၼ်ႉပေႃးမၼ်းႁႅၼ်တူၺ်းၸိုင်၊တၵ်းလႆႈဢသၢၵ်ႈၶျၢမ်းသႃႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-