Numbers 22:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ႁွတ်ႈမႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁူမ်ႇသုမ်ႇၼႃႈလိၼ်ဝႆႉယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မႃးလႄႈၵိၼ်ႇလႃႇၵိၼ်ႇဝႃႈၶဝ်ပုၼ်ႈၵဝ်သေၵမ်း။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ ၵဝ်တိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၶဝ်လႄႈ လီႁေႃႈၶဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၵဝ်ၼႆႉလႆ တၵ်းႁေႃႈဢွၵ်ႇလႆႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

‘ၵူၼ်းမဵဝ်းၼိုင်ႈလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ႁွတ်ႈမႃးလႄႈႁူမ်ႇသုမ်ႇၼႃႈလိၼ်မိူင်းဝႆႉယဝ်ႉ။ မၼ်းၶႂ်ႈႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈၵိၼ်ႇလႃႇၶဝ်ၼၼ်ႉပုၼ်ႈမၼ်းလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်မၼ်းတၵ်းတိုၵ်းပႄႉၶဝ်လႆႈလႄႈႁေႃႈၶဝ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈလႆႈၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။