Numbers 22:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မီးဢမိင်ႉတီႈ ပႃႇလၢမ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းဢမ်ႇလႆႈၸွမ်းလႆႈၵႂႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်။ မႂ်းဢမ်ႇလႆႈၵိၼ်ႇလႃႇၵိၼ်ႇဝႃႈၵူၼ်းမဵဝ်းၼၼ်ႉ။ ၶဝ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းလီမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသမ်ႉမီးဢမိင်ႉတီႈ ပႃႇလၢမ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းဢမ်ႇလႆႈၸွမ်းၶဝ်ၵႂႃႇၵူၺ်း။ မႂ်းဢမ်ႇလႆႈၵိၼ်ႇလႃႇၵိၼ်ႇဝႃႈၵူၼ်းမဵဝ်းၼၼ်ႉ။ ၶဝ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းလီမၢင်ႇၵလႃႇၵဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။