Numbers 22:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပႃႇလၢမ်ႇ ၵေႃႈ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၶႃႈၵူၼ်းၶုၼ် ပႃႇလၵ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉၶုၼ် ပႃႇလၵ်ႈ ဢဝ်ႁေႃမၼ်းၸဝ်ႈဢၼ်တဵမ်ဝႆႉတင်းငိုၼ်းၶမ်းၼၼ်ႉ ပၼ်တီႈၵဝ်သေၵေႃႈ ၵဝ်ဢမ်ႇပူၼ်ႉဢမ်ႇလိူဝ်ၵႂၢမ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ၼၼ်ႉသေလႄႈ ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လဵၵ်ႉဢၼ်ယႂ်ႇသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်လႃးလႃးလႆႈ။-

ပႃႇလၢမ်ႇ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပိၵ်ႉသမ်ႉၶုၼ် ပႃႇလၵ်ႉ၊ ဢဝ်ႁေႃဢၼ်တဵမ်ဝႆႉတင်းငိုၼ်းၶမ်းၼၼ်ႉပၼ်ၵဝ်သေၵေႃႈၵဝ်ဢမ်ႇပူၼ်ႉဢမ်ႇလိူဝ်ၵႂၢမ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ၼၼ်ႉသေလႄႈတၵ်းႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လဵၵ်ႉဢၼ်ယႂ်ႇသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်လႆႈလႃးလႃး။-