Numbers 22:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လီႈၼၼ်ႉၵေႃႈ ထၢမ်တီႈ ပႃႇလၢမ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၼႆႉပဵၼ်လီႈမႂ်း ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်မႂ်းၶီႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ၵဝ်ယၢမ်ႈတွၼ်ႉႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတီႈမႂ်းသေပွၵ်ႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢမ်ႇတွၼ်ႉႁဵတ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မႃႉလီႈၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၼႆႉပဵၼ်မႃႉလီႈမႂ်းဢၼ်မႂ်းၶီႇသေႇသေႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။ ၵဝ်ယၢမ်ႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတီႈမႂ်းသေပွၵ်ႈသေလႂ်ႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မၼ်းၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢမ်ႇတွၼ်ႉႁဵတ်း” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။