Numbers 22:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ မႂ်းပေႃႉယႅၼ်ႉလီႈမႂ်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈသၢမ်ပွၵ်ႈၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်သဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်မႂ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်ၶတ်းၵၼ်တင်းၵဝ်လႄႈ ၵဝ်ဢွၵ်ႇမႃး ႁႂ်ႈလႆႈႁႄႉၶႅၼ်မႂ်းယဝ်ႉ။-

တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈသင်လႄႈမႂ်းပေႃႉယႅၼ်ႉမႃႉလီႈမႂ်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈသၢမ်ပွၵ်ႈၼၼ်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵဝ်မႃးတပ်ႉတၢင်းမႂ်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းဢမ်ႇထုၵ်ႇလီၵႂႃႇၸွမ်းတၢင်းဢၼ်မႂ်းဢွၵ်ႇတၢင်းပွၵ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-