Numbers 22:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပႃႇလၢမ်ႇ ၵေႃႈ လၢတ်ႈတီႈတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈၽိတ်းပိူင်ႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႂၢင်ႁႄႉၵဝ်ၶႃႈ ယူႇၵႃႈတီႈသဵၼ်ႈတၢင်းၼၼ်ႉၶႃႈ။ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ ပေႃးဢလူဝ်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇမီးၸိုင်၊ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ပႃႇလၢမ်ႇ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၶႃႈၽိတ်းပိူင်ႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇႁုလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၸုၵ်းၶႂၢင်တၢင်းၵဝ်ၶႃႈၼၼ်ႉၶႃႈ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉပေႃးဝႃႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈသိုပ်ႇၵႂႃႇဢမ်ႇထုၵ်ႇဢမ်ႇလီၸိုင်၊ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။