Numbers 22:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉတီႈ ပႃႇလၢမ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇတႃႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉၵူၺ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ပႃႇလၢမ်ႇ ၼၼ်ႉ ၸွမ်းၵႂႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်း ၶုၼ် ပႃႇလၵ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၵူၺ်းၵႃႈ၊တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵႂႃႇၸွမ်းၵူၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉတႃႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မႂ်းတၵ်းလႆႈႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ၵဝ်ၸႂ်ႉမႂ်းလၢတ်ႈၼၼ်ႉၵူၺ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ပႃႇလၢမ်ႇ၊ ၵႂႃႇၸွမ်းၶဝ်ဢေႃႈ။