Numbers 22:37 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ် ပႃႇလၵ်ႈ ၵေႃႈ လၢတ်ႈတီႈ ပႃႇလၢမ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ပွႆႇၸႂ်ႉၵႂႃႇၶိူဝ်းၶိူဝ်းယႂ်းယႂ်း ႁႂ်ႈလႆႈႁွင်ႉပၢင်းဢဝ်ၸဝ်ႈမႃးဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈၸဝ်ႈဢမ်ႇမႃး။ ၵဝ်ယုၵ်ႉယွင်ႈၸဝ်ႈဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းမုၼ်ၽုင်းလႆႈဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၶုၼ် ပႃႇလၵ်ႉ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ ပႃႇလၢမ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၶႃႈပွႆႇၸႂ်ႉၵႂႃႇၶိူဝ်းၶိူဝ်းယႂ်းယႂ်းႁႂ်ႈလႆႈႁွင်ႉပၢင်းဢဝ်ၸဝ်ႈမႃးဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။ ႁဵတ်းသင်လႄႈၸဝ်ႈဢမ်ႇမႃး။ ၸဝ်ႈထၢင်ႇဝႃႈၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇတၢတ်ႈၼိူင်ႇပၼ်လၢၵ်ႈသွင်ႇတီႈၸဝ်ႈလႆႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။