Numbers 22:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်မိူင်း မီႉတျၼ်ႇ တင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ မုၵ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်းၼႆႉ တၵ်းယိုၼ်းၵိၼ်ၵႃႈဢၼ်မီးလဵပ်ႈႁွပ်ႈႁိမ်းႁွမ်းႁဝ်းၼႆႉ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ဝူဝ်းယိုၼ်းၵိၼ်တူၼ်ႈယိူဝ်ႈတူၼ်ႈယႃႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ပႃႇလၵ်ႈ လုၵ်ႈၸၢႆး ၸီႉၽေႃႇ ပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း မေႃႇၽႃႉ ဢေႃႈ။-

ၶုၼ်မိူင်း မေႃႇၽႃႉ၊ လၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်မိူင်း မိတျၼ်ႇ၊ တင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းဢၼ်မုၵ်ႉယႂ်ႇမုၵ်ႉလူင်ၼႆႉတၵ်းတေၸဵဝ်းမႃးယႃႉပႅတ်ႈၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢၼ်မီးလဵပ်ႈႁွပ်ႈႁိမ်းႁွမ်းႁဝ်းၼႆႉ၊မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဝူဝ်းၵိၼ်ပႅတ်ႈပၢင်ႇယိူဝ်ႈယႃႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇလၵ်ႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၸိၽေႃႇ၊ ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇမိူင်း မေႃႇၽႃႉ၊ ၼႂ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉမိူဝ်ႈၼၼ်ႉၼၼ်ႉ၊-