Numbers 22:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းပွႆႇၸႂ်ႉသၢၼ်ႇတမၢၼ်ႇတင်းလၢႆၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈ ပႃႇလၢမ်ႇ ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ပေႃးရႃႉ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ပေႇသေႃႇ ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈႁိမ်းၼမ်ႉႁွင်ႈ ဢၼ်ပဵၼ်မိူင်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈလႆႈႁွင်ႉပၢင်းဢဝ်မၼ်းမႃးလႄႈ သင်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ ၵူၼ်းမဵဝ်းၼိုင်ႈ ဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ပုၼ်ႉ ႁွတ်ႈမႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁူမ်ႇသုမ်ႇၼႃႈလိၼ်လႄႈ ၶျႃးတီႈယူႇၶဝ်ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းၵဝ်ယဝ်ႉ။-

ပွႆႇၸႂ်ႉၽူႈတၢင်တူဝ်တင်းလၢႆၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈ ပႃႇလၢမ်ႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ပေႃးရႃႉ၊ ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ပေႇသေႃႇ၊ ဢၼ်မီးၵႃႈႁိမ်းၼမ်ႉ ဢုၽရတ်ႉ၊ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢမေႃႇ၊ လႄႈႁႂ်ႈလႆႈႁွင်ႉပၢင်းဢဝ်မၼ်းမႃးလႄႈသင်ႇလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵူၼ်းမဵဝ်းၼိုင်ႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ႁွတ်ႈမႃးႁူမ်ႇသုမ်ႇၼႃႈလိၼ်မိူင်းလႄႈၶျႃးတီႈယူႇၶဝ်တေႃႇၼႃႈၵၼ်တင်းၵဝ်ဝႆႉယဝ်ႉ။-