Numbers 22:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မႃးလႄႈၵိၼ်ႇလႃႇၵိၼ်ႇဝႃႈၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉပုၼ်ႈၵဝ်သေၵမ်း။ ၶဝ်ႁႅင်းယႂ်ႇလိူဝ်တွၼ်းသေၵဝ်ဢေႃႈ။ ပေႃးႁဵတ်းၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ ၵဝ်တိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၶဝ်လႄႈ လီႁေႃႈၶဝ်ဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၵဝ်ၼႆႉလႆ တၵ်းႁေႃႈဢွၵ်ႇလႆႈဢေႃႈ။ ၵဝ်ႁူႉလွင်ႈဢၼ် ၵေႃႉဢၼ်ၸဝ်ႈပၼ်တၢင်းလီၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းလီမင်ႇၵလႃႇ ဢိၵ်ႇတင်း လွင်ႈဢၼ် ၵေႃႉဢၼ်ၸဝ်ႈၵိၼ်ႇလႃႇၵိၼ်ႇဝႃႈၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ထုၵ်ႇတၢင်းဢၼ် ၵိၼ်ႇလႃႇၵိၼ်ႇဝႃႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶဝ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလိူဝ်တွၼ်းသေၵဝ်ၶႃႈဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၶႅၼ်းတေႃႈမႃးၵိၼ်ႇလႃႇၶဝ်ပုၼ်ႈၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်း။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းတၢတ်ႈၼိူင်ႇတိုၵ်းႁႂ်ႈပႄႉၶဝ်လႆႈလႄႈတၵ်းႁေႃႈၶဝ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၵဝ်ၶႃႈၵႂႃႇလႆႈဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈႁုလွင်ႈၵေႃႉဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ်တၢင်းလီၼၼ်ႉမၼ်းလႆႈမၢင်ႇၵလႃႇလႄႈၵေႃႉဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၵိၼ်ႇလႃႇၼၼ်ႉ မၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်တၢင်းၵိၼ်ႇတၢင်းလႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။