Numbers 22:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၶိုၼ်းၼႆႉ သူယူႇၵႃႈတီႈၼႆႈလူးၵွၼ်ႇတႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈသူၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်း မေႃႇၽႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ယူႇၵႃႈတီႈ ပႃႇလၢမ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ပႃႇလၢမ်ႇ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “သူဢွၼ်ၵၼ်လိုဝ်ႈၼွၼ်းၵႃႈတီႈၼႆႈၶိုၼ်းၼိုင်ႈလူးၵွၼ်ႇတႃႉ။ မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၵၢင်ၼႂ်ၵဝ်တၵ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈသူၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်း မေႃႇၽႃႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈယူႇၵႃႈတီႈ ပႃႇလၢမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။