Numbers 23:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽူႈလႂ်ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇ မုၼ်ႈလိၼ်မဵဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ လႆႈ။ ၽူႈလႂ်ၶပ်ႉလူၶပ်ႉတူၺ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ သီႇပုၼ်ႈပုၼ်ႈၼိုင်ႈလႆႈ။ ႁႂ်ႈၵဝ်တၢႆမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ၵူၼ်းသိုဝ်ႈတေႃႇတၢႆၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈတီႈသုတ်းတီႈၵွႆၵဝ်ပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတီႈသုတ်းတီႈၵွႆမၼ်းၼၼ်ႉ သေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉၼမ်ထၼ်ႇမုၼ်ႈလိၼ်လႄႈ၊ ၵူၼ်းၶဝ်သီႇပုၼ်ႈပုၼ်ႈၼိုင်ႈၵူၺ်းၵေႃႈယင်းဢမ်ႇပႄႉၼပ်ႉဢၢၼ်ႇလႆႈဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈတၢႆမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႂ်းၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵေႃႉၼိုင်ႈၼၼ်ႉသေၵမ်းၶႃႈ။ ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈတၢႆၵႂႃႇၼိမ်ၼိမ်လီလီမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵေႃႉဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉသေၵမ်းၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။