Numbers 23:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၶိုၼ်းမႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶုၼ်လူင် ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်း မေႃႇၽႃႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉ ၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆးၶုၼ်လူင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶုၼ် ပႃႇလၵ်ႈ ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မၼ်းၵေႃႈၶိုၼ်းလူင်းၸူးတီႈၶုၼ် ပႃႇလၵ်ႉ၊ လႄႈထူပ်းႁၼ်မၼ်းယင်းတိုၵ်ႉၸုၵ်းယူႇၵႃႈႁိမ်းတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးၼၼ်ႉႁူမ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်း မေႃႇၽႃႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶုၼ် ပႃႇလၵ်ႉ၊ ၵေႃႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-