Numbers 23:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းႁႂ်ႈလႆႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းမူႉသႃႇဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊ မၼ်းၸဝ်ႈပဵၼ်လုၵ်ႈၵူၼ်း ႁႂ်ႈလႆႈၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ်ၵွပ်ႈဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉသေယဝ်ႉ၊ ယင်းဢမ်ႇႁဵတ်းၸွမ်းၼင်ႇၵႂၢမ်းၼၼ်ႉလႄႈ တၵ်းယူႇႁိုဝ်။ မၼ်းၸဝ်ႈဝႆႉၵတီႉသေယဝ်ႉ၊ ယင်းဢမ်ႇႁႂ်ႈၵတီႉၼၼ်ႉတႄႇလႄႈ တၵ်းယူႇႁိုဝ်။-

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢမ်ႇမိူၼ်ၵူၼ်းဢၼ် လၢတ်ႈၵႂၢမ်းမုသႃႇၼၼ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈဢမ်ႇၸႂ်ႈမဵဝ်းၵူၼ်းဢၼ် ပိၼ်ႇၸႂ်ၶၢႆႉၸႂ်ၼၼ်ႉ။ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈဝႆႉၵတိၼၼ်ႉ ႁဵတ်းၸွမ်းဢေႃႈ။ ဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉၼၼ်ႉႁဵတ်း ႁႂ်ႈယဝ်ႉႁႂ်ႈတူဝ်ႈဢေႃႈ။