Numbers 23:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈလူတူၺ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ ၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈႁၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ၸၢင်ႈႁဵတ်းၶတ်းၶႅင်ႁႅင်းတႃႉ ၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉ မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းဢေႃႈ။ သဵင်တၢင်းဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသေႃႇၼၼ်ႉ လႆႈမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းၶဝ်ဢေႃႈ။-

ၵဝ်ႁၼ်ထႃႈဝႆႉလွင်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ် မိူဝ်းၼႃႈတၵ်းလႆႈထူပ်းၺႃးၽေး၊ တၢင်းၸႂ်လုႁႅင်းဢူၼ်ႈဢိၵ်ႇတင်းၽေးဢၼ် ၶတ်းၶႅင်ႁႅင်းတႃႉဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉ မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ပၢဝ်ႇသေႃႇဝႃႈမၼ်းၸဝ်ႈပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၶဝ်ဢေႃႈ။