Numbers 23:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉတၵ်းလုၵ်ႉမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသၢင်ႇသီႈတူဝ်မႄႈဢေႃႈ။ တၵ်းယုၵ်ႉတူဝ်ၵွင်ႇတူဝ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ သၢင်ႇသီႈတူဝ်ၼုမ်ႇဢေႃႈ။ ၸူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇၵိၼ်တူဝ်ဢၼ်တီႉလႆႈလႄႈ ၸုပ်ႇၵိၼ်လိူတ်ႈတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇဢၼ်ထုၵ်ႇဢဝ်တၢႆၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းဢမ်ႇၶိုၼ်းမူပ်ႇၶိုၼ်းၼွၼ်းလႃးလႃး၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼႆႉမိူၼ်သၢင်ႇသီႈဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းယုၵ်ႉတူဝ်ၼႄၽုင်းမၼ်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမၼ်းၸၵ်ႉသိၵ်ႇလႄႈၵိၼ်ၼိူဝ်ႉတူဝ်ဢၼ် တိလႆႈလႄႈ၊ ၸူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းဢမ်ႇပႆႇၸုပ်ႇၵိၼ်လိူတ်ႈတူဝ်ဢၼ်မၼ်းဢဝ်တၢႆၼၼ်ႉယဝ်ႉတူဝ်ႈၸိုင်၊ မၼ်းဢမ်ႇၶိုၼ်းမူပ်ႇၶိုၼ်းၼွၼ်းလႃးလႃး၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။