Numbers 23:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ် ပႃႇလၵ်ႈ သမ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈ ပႃႇလၢမ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ မႃးသေၵမ်းတႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၸဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈတၢင်ႇတီႈတၢင်ႇလႅၼ်ဢေႃႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလီမီးဢလူဝ်ႇမၼ်းၸဝ်ႈ တၵ်းမီးဢလူဝ်ႇႁႂ်ႈလႆႈၵိၼ်ႇလႃႇၵိၼ်ႇဝႃႈၶဝ်ပုၼ်ႈၵဝ် ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၶုၼ် ပႃႇလၵ်ႉ၊ သမ်ႉလၢတ်ႈတီႈ ပႃႇလၢမ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “မႃးၸွမ်းၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်း။ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းဢွၼ်ၸဝ်ႈၵႂႃႇတၢင်ႇတီႈတၢင်ႇလႅၼ်ဢေႃႈ။ ယူဝ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတၵ်းမီးဢလူဝ်ႇႁႂ်ႈလႆႈၵိၼ်ႇလႃႇၵိၼ်ႇဝႃႈၶဝ်ပုၼ်ႈၵဝ်ၶႃႈၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-